墨坛文学网>1921从人力车夫开始 > 第15章 报馆（第1页）
第15章 报馆（第1页）
第15章报馆
菜市口胡同（后世菜市口大街），《晨报》报馆。
临时编辑王统照审阅完几篇稿子，拿给了正式编辑刘放园。
“这是冰心刚寄过来的《繁星》诗稿。”王统照说。
刘放园接过来看了看，点头道：“继续发在第七刊。”
——刘放园是冰心的表哥。
王统照又拿出一封信，“天津寄过来了一篇译稿。”
“原文是什么？”
“泰戈尔的诗集。”
“泰戈尔嘛，拿给我看看。”
刘放园只看了两眼，就摇了摇头：“不行，文风仿古又不古，意境也差了点。”
王统照翻出另外两封：“这两封是从北城寄过来的，就是有点……”
“有点什么？”
“有点怪怪的，”王统照说，“竟然是用铅笔写的。”
“铅笔？”
他们收到的大部分稿件，要么是毛笔小楷，要么是钢笔，铅笔确实很少，但也不是说不可以。
“内容哪？”刘放园问。
“整体翻译水平很不错，最难得的是行文质朴，而且几乎没有古风。”
“内容好就行。”
一篇是《贤人的礼物》（《麦琪的礼物》），一篇是《最后一片叶子》。
仅仅三四分钟，刘放园就看完了，大呼道：“精彩！故事精彩，翻译地也精彩，这才叫译文！洋人懂什么之乎者也，就怕译作也弄那一套。”
刘放园这么说，基本就坐稳了。
王统照问：“两篇都可以发？”
“都可以，”刘放园说，“但要分成两日。看这个叫做秦九章的作者写的介绍，两篇原文就在最近的英租界《字林西报》上，刚好让国人知道洋人在看什么。好啊，非常好！”
王统照问：“明天先发哪一篇？”
“邮戳日期靠前的《贤人的礼物》，”刘放园指着其中一封信说，“你誊抄一份，准备排版。”
王统照重新拿起信纸：“先生，您闻到什么了吗？”
“什么？”
王统照嗅了嗅信纸，“好像有点菜蔬的味道。”
——
八道湾胡同口，鲁迅走到街上，四处张望了一会儿，路过了四五个车夫，都不是秦九章。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:死后我弃夫虐茶，独美不原谅 你是心头一页诗 求生：从茅草屋开始对抗洪水 武极天尊 他跨过书海来娶我 快穿：宿主改造虐文世界 重生我可就制霸乒乓了[九零] 吞天鼎 回档少年时 苟成圣人，仙官召我养马 侠岚之前世因 我走后，渣男一夜白头 娇妻乖乖，慕总为她折腰为她疯 沧海一途 谁让这只摄魂怪进霍格沃茨的！ 人在香江，缔造全球商业帝国 美人穿八零，高冷军少夜不能寐 长公主今天也要休了国公爷 李庄生同学不想重生 傀儡皇帝？我能召唤华夏人杰
